Как изменить слово или фразу на странице Woocommerce?

Перевод текста на странице магазина WooCommerce

Если вы хоти­те, что­бы ваш мага­зин WooCommerce выде­лял­ся и луч­ше отра­жал ассор­ти­мент това­ров, пред­ла­га­е­мый вашим биз­не­сом, важ­но пра­виль­но настро­ить тек­сто­вые эле­мен­ты сай­та. Один из таких спо­со­бов — изме­не­ние тек­ста на стра­ни­це мага­зи­на. В этом при­ме­ре мы рас­смот­рим, как изме­нить назва­ние стра­ни­цы “Мага­зин” на более спе­ци­фич­ное и при­вле­ка­тель­ное “Мага­зин цве­тов и подарков”.

Преимущества персонализации текстов на сайте

Пер­со­на­ли­зи­ро­ван­ные тек­сты помогают:

• Улуч­шить вос­при­я­тие сай­та посетителями.
• Повы­сить кон­вер­сию бла­го­да­ря более точ­но­му отра­же­нию ассортимента.
• Сде­лать нави­га­цию более инту­и­тив­ной для пользователей.

Реализация изменения текста

Для того что­бы изме­нить текст “Мага­зин” на “Мага­зин цве­тов и подар­ков” на стра­ни­це мага­зи­на WooCommerce, вам нуж­но доба­вить сле­ду­ю­щий код в файл functions.php вашей темы WordPress:

function translate_text_on_shop_page($translated, $text, $domain) {
    // Проверяем, активен ли WooCommerce и находимся ли мы на странице магазина
    if (function_exists('is_shop') && is_shop()) {
        // Заменяем текст "Магазин" на "Магазин цветов и подарков"
        $translated = str_ireplace('Магазин', 'Магазин цветов и подарков', $translated);
    }
    return $translated;
}
add_filter('gettext', 'translate_text_on_shop_page', 20, 3);
add_filter('ngettext', 'translate_text_on_shop_page', 20, 3);

Объяснение кода

1. Про­вер­ка акти­ва­ции WooCommerce и стра­ни­цы магазина:
   • Функ­ция is_shop() исполь­зу­ет­ся для про­вер­ки, нахо­дим­ся ли мы на стра­ни­це мага­зи­на WooCommerce.
   • Убе­дим­ся, что WooCommerce акти­вен, исполь­зуя function_exists('is_shop').
2. Заме­на текста:
   • Функ­ция str_ireplace заме­ня­ет стро­ку “Мага­зин” на “Мага­зин цве­тов и подар­ков” в пере­мен­ной $translated.
3. При­ме­не­ние фильтров:
   • add_filter('gettext', 'translate_text_on_shop_page', 20, 3) и add_filter('ngettext', 'translate_text_on_shop_page', 20, 3) добав­ля­ют нашу функ­цию к соот­вет­ству­ю­щим филь­трам для изме­не­ния текста.

Этот про­стой спо­соб помо­жет вам сде­лать ваш интер­нет-мага­зин более при­вле­ка­тель­ным и инфор­ма­тив­ным для посе­ти­те­лей. Вне­си­те изме­не­ния и оце­ни­те, насколь­ко эффек­тив­нее ста­ла ваша страница.